| 类型：工业编码器 | 品牌：霍伯纳 | 型号：HOG 10 DN 1024 I |
| 读出方式：非接触式 | 工作原理：增量式 | 外型尺寸：105mm |
| 适用范围：-40...+100 °C |
路 路
/motion
Inkrementale Drehgeber
1
27.2.2014 Irrtum sowie 脛nderungen in Technik und Design vorbehalten.
HOG 10 mit axialem Klemmendeckel
Merkmale
鈥撯�揟TL-Ausgangstreiber f眉r Kabell盲ngen bis 500 m
鈥撯�揝ehr hohe Schock- und Vibrationsfestigkeit
鈥撯�揝chutz vor induktiven Wellenstr枚men durch
Hybridlager
鈥撯�揋rosser, um 180掳 drehbarer Klemmenkasten oder
axialer Klemmendeckel
Technische Daten - elektrisch
Betriebsspannung 9...30 VDC
5 VDC 卤5 %
Betriebsstrom ohne Last < 100 mA
Impulse pro Umdrehung 300...2500
Phasenverschiebung 90掳 卤20掳
Tastverh盲ltnis 40...60 %
Referenzsignal Nullimpuls, Breite 90掳
Abtastprinzip Optisch
Ausgabefrequenz 鈮�170 kHz
Ausgangssignale K1, K2, K0 + invertierte
Fehlerausgang (nur EMS)
Ausgangsstufen HTL-P (power linedriver)
TTL/RS422
St枚rfestigkeit EN 61000-6-2
St枚raussendung EN 61000-6-3
Zulassungen CE, RoHS, UL-Zulassung /
E256710
HOG 10
Technische Daten - mechanisch
Baugr枚sse (Flansch) 酶105 mm
Wellenart 酶12...20 mm (einseitig offene
Hohlwelle)
酶17 mm (Konuswelle 1:10)
Zul盲ssige Wellenbelastung 鈮�450 N axial
鈮�600 N radial
Schutzart DIN EN 60529 IP 66
Betriebsdrehzahl 鈮�6000 U/min (mechanisch)
Betriebsdrehmoment typ. 6 Ncm
Tr盲gheitsmoment Rotor 340 gcm虏
Werkstoffe Geh盲use: Aluminium-Druckguss
Welle: Edelstahl
Betriebstemperatur -40...+100 掳C
-50...+100 掳C (optional)
Widerstandsf盲higkeit IEC 60068-2-6
Vibration 20 g, 10-2000 Hz
IEC 60068-2-27
Schock 300 g, 6 ms
Explosionsschutz II 3 G Ex nA IIC T4 Gc (Gas)
II 3 D Ex tc IIIC T135掳C Dc
(Staub)
Anschluss Klemmenkasten
Klemmendeckel
2x Klemmenkasten (mit
Option M)
Masse ca. 1,6 kg, 1,8 kg (mit Option M)
Einseitig offene Hohlwelle oder Konuswelle
300鈥�2500 Impulse pro Umdrehung
Optional
鈥撯�揊unktions眉berwachung mit EMS
(Enhanced Monitoring System)
鈥撯�揜edundante Abtastung mit zwei Klemmenk盲sten
鈥撯�揗it Heizung bis -50掳C
鈥撯�揗it Erdungsb眉rsten
路 路
Inkrementale Drehgeber
2 /motion
27.2.2014 Irrtum sowie 脛nderungen in Technik und Design vorbehalten.
HOG 10
Bestellbezeichnung
HOG10 DN
Anschluss
KLK Klemmenkasten, radial
KLK-AX Klemmendeckel, axial (nicht bei Option M redundant)
Wellendurchmesser
12H7 Einseitig offene Hohlwelle 酶12 mm
16H7 Einseitig offene Hohlwelle 酶16 mm
20H7 Einseitig offene Hohlwelle 酶20 mm
17K Konuswelle 酶17 mm (1:10)
Dichtungssystem
LR Staubschutz
SR Feuchtschutz
Betriebsspannung / Signale
I 9...30 VDC / Ausgangsstufe HTL mit invertierten Signalen
TTL 5 VDC / Ausgangsstufe TTL mit invertierten Signalen
R 9...30 VDC / Ausgangsstufe TTL mit invertierten Signalen
Impulszahl - siehe Tabelle
Ausgangssignale
DN K1, K2, K0
Redundante Abtastung
Ohne redundante Abtastung
M Mit redundanter Abtastung
EMS - Funktions眉berwachung
Ohne EMS
.2 Mit EMS
Zubeh枚r
Stecker und Kabel
HEK 8 Sensorkabel f眉r Drehgeber
Montagezubeh枚r
DMS 6 Drehmomentst眉tze Gr枚sse M6
11077197 Montageset f眉r Drehmomentst眉tze Gr枚脽e M6
und Erdungsband
11077087 Montage- und Demontagekit
Diagnosezubeh枚r
HENQ 1100 Pr眉fger盲t f眉r Drehgeber
Einseitig offene Hohlwelle oder Konuswelle
300鈥�2500 Impulse pro Umdrehung
Weitere Impulszahlen auf Anfrage.
Inkrementalgeber
Impulszahl
300 512 1024 2048
500 1000 1200 2500
路 路
/motion
Inkrementale Drehgeber
3
27.2.2014 Irrtum sowie 脛nderungen in Technik und Design vorbehalten.
Ansicht A
Anschlussklemmen in Klemmenkasten radial
K0
K0
K2
K2
K1
K1
0 V
+UB
Option EMS: Ansicht A
Anschlussklemmen in Klemmenkasten radial
0 V (f眉r Err)
K0
K2
K1
0V
Nicht benutzen
Err
K0
K2
K1
+UB
Ansicht B
Anschlussklemmen in Klemmendeckel axial
+UB 0 V K1 K2 K0 K1 K2 K0
Option EMS: Ansicht B
Anschlussklemmen in Klemmendeckel axial
+UB 0 V K1 K1 K2 K2 K0 K0
Err 0 V
Anschlussbelegung
HOG 10
Einseitig offene Hohlwelle oder Konuswelle
300鈥�2500 Impulse pro Umdrehung
90掳
K1
K1
K2
K2
K0
Nullimpuls
K0
Nullimpuls
Bei positiver Drehrichtung
Option EMS: LED-Anzeige / Fehlerausgang
Rotblinkend* Signalfolge-, Nullimpuls- oder
Impulszahlfehler
(Fehlerausgang = HIGH-LOW-Wechsel)
Rot Ausgangstreiber 眉berlastet
(Fehlerausgang = LOW)
Gr眉nblinkend Drehgeber o.k., drehend
(Fehlerausgang = HIGH)
Gr眉n Drehgeber o.k., Stillstand
(Fehlerausgang = HIGH)
Aus Versorgungsspannung falsch bzw. nicht
angeschlossen (Fehlerausgang = LOW)
* Nur bei drehendem Drehgeber
Ausgangssignale
路 路
Inkrementale Drehgeber
4 /motion
27.2.2014 Irrtum sowie 脛nderungen in Technik und Design vorbehalten.
Abmessungen
Drehrichtung positiv
M16x1.5
Zubeh枚r
um 90掳
versetzt
gezeichnet
um 90掳 versetzt
gezeichnet
1
1 Status LED (Option EMS)
酶d L1 L2
12 53 65.5
16 53 65.5
20 35 50
Ansicht B Ansicht C
Fixierstift
B
C
Option
Abdr眉ckgewinde
Option
1
SW 17
HOG 10 (HOG 10.2) - Version mit axialem Klemmendeckel
Drehrichtung positiv
M20x1.5
Zubeh枚r
um 90掳 versetzt
gezeichnet
um 90掳 versetzt
gezeichnet
Option M
(redundant)
1
2 2
1 Status LED (Option EMS)
2 Status LED (Option M (redundant) und EMS)
A A
酶d L1 L2
12 53 65.5
16 53 65.5
20 35 50
Abdr眉ckgewinde
SW 17
HOG 10 (HOG 10.2, HOG 10 M, HOG 10.2 M) - Version mit radialem Klemmenkasten
HOG 10
Einseitig offene Hohlwelle oder Konuswelle
300鈥�2500 Impulse pro Umdrehung
路 路
/motion
Incremental encoders
1
28/2/2014 Subject to modification in technic and design. Errors and omissions excepted.
HOG 10 with axial terminal cover
Features
鈥撯�揟TL output driver for cable length up to 500 m
鈥撯�揤ery high resistance to shock and vibrations
鈥撯�揚rotection against inductive shaft current by hybrid
bearing
鈥撯�揃ig terminal box, turn by 180掳 or axial terminal cover
Technical data - electrical ratings
Voltage supply 9...30 VDC
5 VDC 卤5 %
Consumption w/o load < 100 mA
Pulses per revolution 300...2500
Phase shift 90掳 卤20掳
Scan ratio 40...60 %
Reference signal Zero pulse, width 90掳
Sensing method Optical
Output frequency 鈮�170 kHz
Output signals K1, K2, K0 + inverted
Error output (only EMS)
Output stages HTL-P (power linedriver)
TTL/RS422
Interference immunity EN 61000-6-2
Emitted interference EN 61000-6-3
Approvals CE, RoHS, UL approval /
E256710
HOG 10
Technical data - mechanical design
Size (flange) 酶105 mm
Shaft type 酶12...20 mm (blind hollow shaft)
酶17 mm (cone shaft 1:10)
Shaft loading 鈮�450 N axial
鈮�600 N radial
Protection DIN EN 60529 IP 66
Operating speed 鈮�6000 rpm (mechanical)
Operating torque typ. 6 Ncm
Rotor moment of inertia 340 gcm虏
Materials Housing: aluminium die-cast
Shaft: stainless steel
Operating temperature -40...+100 掳C
-50...+100 掳C (optional)
Resistance IEC 60068-2-6
Vibration 20 g, 10-2000 Hz
IEC 60068-2-27
Shock 300 g, 6 ms
Explosion protection II 3 G Ex nA IIC T4 Gc (gas)
II 3 D Ex tc IIIC T135掳C Dc
(dust)
Connection Terminal box
Terminal cover
2x terminal box (with option M)
Weight approx. 1.6 kg, 1.8 kg (with option M)
Blind hollow shaft or cone shaft
300鈥�2500 pulses per revolution
Optional
鈥撯�揊unction control with EMS
(Enhanced Monitoring System)
鈥撯�揜edundant sensing with two terminal boxes
鈥撯�揥ith heating up to -50掳C
鈥撯�揥ith earthing brushes
路 路
Incremental encoders
2 /motion
28/2/2014 Subject to modification in technic and design. Errors and omissions excepted.
HOG 10
Part number
HOG10 DN
Connection
KLK Terminal box, radial
KLK-AX Terminal cover, axial (not for option M redundant)
Shaft diameter
12H7 Blind hollow shaft 酶12 mm
16H7 Blind hollow shaft 酶16 mm
20H7 Blind hollow shaft 酶20 mm
17K Cone shaft 酶17 mm (1:10)
Sealing system
LR Dust protection
SR Damp protection
Voltage supply / signals
I 9...30 VDC / output circuit HTL with inverted signals
TTL 5 VDC / output circuit TTL with inverted signals
R 9...30 VDC / output circuit TTL with inverted signals
Pulse number - see table
Output signals
DN K1, K2, K0
Redundant sensing
Without redundant sensing
M With redundant sensing
EMS - Enhanced Monitoring System
Without EMS
.2 With EMS
Accessories
Connectors and cables
HEK 8 Sensor cable for encoders
Mounting accessories
DMS 6 Torque arm size M6
11077197 Mounting kit for torque arm size M6 and
earthing strap
11077087 Mounting and dismounting set
Diagnostic accessories
HENQ 1100 Analyzer for encoders
Blind hollow shaft or cone shaft
300鈥�2500 pulses per revolution
Other pulse numbers on request.
Incremental encoder
Pulse number
300 512 1024 2048
500 1000 1200 2500
路 路
/motion
Incremental encoders
3
28/2/2014 Subject to modification in technic and design. Errors and omissions excepted.
View A
Connecting terminal in radial terminal box
K0
K0
K2
K2
K1
K1
0 V
+UB
Option EMS: View A
Connecting terminal in radial terminal box
0 V (f眉r Err)
K0
K2
K1
0 V
Do not use
Err
K0
K2
K1
+UB
View B
Connecting terminal in axial terminal cover
+UB 0 V K1 K2 K0 K1 K2 K0
Option EMS: View B
Connecting terminal in axial terminal cover
+UB 0 V K1 K1 K2 K2 K0 K0
Err 0 V
Terminal assignment
HOG 10
Blind hollow shaft or cone shaft
300鈥�2500 pulses per revolution
90掳
K1
K1
K2
K2
K0
Zero pulse
K0
Zero pulse
At positive rotating direction
Option EMS: LED status / Error output
Flash light red* Error of signal sequenze, zero pulse
or pulses
(Error output = HIGH-LOW alternation)
Red Overload output driver
(Error output = LOW)
Flash light green Encoder o.k., rotating
(Error output = HIGH)
Green Encoder o.k., stopped
(Error output = HIGH)
No light No output voltage connection or wrong
connection (Error output = LOW)
* Only at rotating encoder
Output signals
路 路
Incremental encoders
4 /motion
28/2/2014 Subject to modification in technic and design. Errors and omissions excepted.
Dimensions
M16x1.5
1
1 Status LED (Option EMS)
酶d L1 L2
12 53 65.5
16 53 65.5
20 35 50
View B View C
Fixing pin
B
C
Option
Jack-screw thread
Option
1
Positive rotating direction
Drawing 90掳 rotated
Accessory
Drawing 90掳
rotated 17 a/f
HOG 10 (HOG 10.2) - Version with axial terminal cover
M20x1.5
Option M
(redundant)
1
2 2
1 Status LED (option EMS)
2 Status LED (option M (redundant) and EMS)
Jack-screw thread
酶d L1 L2
12 53 65.5
16 53 65.5
20 35 50
Positive rotating direction
Drawing 90掳
Drawing 90掳 rotated
rotated
Accessory
17a/f
A A
HOG 10 (HOG 10.2, HOG 10 M, HOG 10.2 M) - Version with radial terminal box
HOG 10
Blind hollow shaft or cone shaft
300鈥�2500 pulses per revolution
